Se neked, se nekem
egymás felé nem szabad
lépni sem, nézni sem.
Tudod, tudod már, miért?
Oly nagy a szerelem.
Megy az ösvény, menj tovább!
Kezemen
szögek sebe
élesen
Nem látod, hogy
vérzem?
Ne nézz hátra, lépegess
csöndesen.
S imádkozz, akár csak én,
hogy legyen kegyelem,
mert se neked, se nekem
egymás felé nem szabad
lépni sem, nézni sem.
ford.: Illyés Gyula
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
1 megjegyzés:
Ez... gyönyörű. Egyszerűen megkönnyeztem miközben olvastam. Újra és újra a sorokat vizsgáltam. Kerestem a hibát, hogy mitől nem tökéletes... de hiába. csodálatos, bár Federico egyetlen egy rossz verset sem írt. soha.
Megjegyzés küldése